Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert werden. Die von diesem Forum gesetzten Cookies werden nur auf dieser Website verwendet und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies aus diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.

Datum Englisch - Deutsch
#11
Für wie blöd hältst du mich, Jockel?
Zitat: Wie ich das Datum von der Uhrzeit trenne ist mir bekannt…
Folglich setzt meine Lösung eben genau diese Trennung voraus!

Unter Xl14/2010 passiert das nur für 09.05.2016 …, Gast und Fennek,
nicht aber für 09.13.2016 …, weil so etwas eine Zahl, keinen Text voraussetzt. Das 2.Datum wird wohl nur unter besonderen Umständen, wenn man bspw vorübergehend die Datumsdarstellung entsprechend umstellt, als Zahl erkannt.
Das wäre wirklich etwas zu einfach gewesen und mit dem 2.Datum hat wohl keiner von euch beiden getestet…!

Gruß, Castor
Antworten Top
#12
(10.09.2016, 23:06)Castor schrieb: Für wie blöd hältst du mich, Jockel?...
Gruß, Castor

Hallo, grundsätzlich halte ich niemanden für blöd, bis sich derjenige blöd verhält...
Gruß Jörg
ich muss mich erst wieder ganz langsam heran robben. Also bitte ich um Nachsicht

"Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist." - Henry Ford
Antworten Top
#13
Es geht aber mit Text in Spalten, Gast & Fennek,
was ja auch für meine Lösung angesagt wäre. Hier kann man dann die 1.Spalte auf Datum - MTJ einstellen, wofür egal ist, ob der ursprüngliche Wert schon als (falsches) Datum interpretiert wird. Dann wird dort auf jeden Fall der richtige Datumswert erzeugt, zu dem der Wert der standard-formatierten 2.Spalte addiert werden kann.

Es sollte dir eigentlich klar sein, Jockel,
dass das wohl eine etwas simple Kritik deinerseits war… :-|

Castor
Antworten Top
#14
(10.09.2016, 23:41)Castor schrieb: ...
Es sollte dir eigentlich klar sein, Jockel,
dass das wohl eine etwas simple Kritik deinerseits war… :-|

Castor

Hallo, fängst du jetzt an, dich blöd zu verhalten..? Simple Kritik..? Schade, dass du das so siehst...
Gruß Jörg
ich muss mich erst wieder ganz langsam heran robben. Also bitte ich um Nachsicht

"Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist." - Henry Ford
Antworten Top
#15
Bitte, wenn du das so sehen willst, Jockel,
obwohl es ja primär um das Datum ging…
Man muss den Fragestellern ja nun nicht alles vorkauen, schon gar nicht, wenn sie sich erwünschterweise schon eigene Gedanken gemacht hatten!
Aber nun hat Hisid ja 'ne einfache Lösung seines Problems… ;-]
Castor
Antworten Top
#16
Hallo an alle,

ich melde mich noch mal "Asche auf mein Haut" wenn ich da was falsch verstanden habe, dann entschuldige ich mich ganz offen. Ungeklaert ist für mich im Augenblick die Frage:  was befindet sich denn wirklich in der Spalte A, wo das Datum steht?? 

Steht dort ein Zahlenwert, oder ein Text. Und hat Excel ggf. diesen Zahlenwert selbst ins englische Format formatiert??  Wenn es ein Zahlenwert ist, stimmt meine Lösung. Wenn es ein Text ist, dann ist meine Antwort falsch. 3. Möglichkeit, ein Mischwert aus Zahlen und Text.  Dann wird es ganz heikel.

Hierzu müsste sich Hisid selbst aeussern. Dann waere eine Makro Lösung zum korrekten Auswerten am sinnvollsten.

mfg  Gast 123
Antworten Top
#17
Hi

wie kommen denn die Daten vom Messgerät ins Excel? Als CSV Datei?
Grüße,
Winny
Antworten Top
#18
Was war an Text-in-Spalten* so schwer zu verstehen, Gast123? :->
Das ist (fast) genauso schnell wie ein Makro und erfordert keinen Programmieraufwand! Von gemischten Schreibweisen war auch nicht die Rede und wenn es so wäre, würde das einen ziemlichen Programmieraufwand erfordern, den du anscheinend unterschätzt…
* Dabei ist es auch egal, Winny,
wie die Daten aufs Tabellenblatt kommen!
Gruß, Castor
Antworten Top
#19
Hallo zusammen,

bleibt mal alle bitte ein wenig gelassener. Es ist doch völlig legitim, dass jeder seinen eigenen Lösungsvorschlag parat hat - kein Grund, in die Unsachlichkeit abzurutschen.

Meiner Meinung nach braucht's weder "Text in Spalten" noch eine Formellösung. Nach dem Herunterladen der Beispieldatei habe ich in Spalte A ganz normale Daten - die Formatierung ist bei einer deutschen XL-Version TT.MM.JJJJ hh:mm. Zur Veranschaulichung ein ScrShot von A427:A430:

[
Bild bitte so als Datei hochladen: Klick mich!
]


Der Fragesteller teilt mit, dass es sich hierbei um ein englisches Datumsformat handelt. Da es als deutsches ausgewiesen wird, muss nun einfach das Format auf MM.TT.JJJJ geändert werden. Gleichzeitig ist die Stunden-/Minutenanzeige ebenfalls weg.

[
Bild bitte so als Datei hochladen: Klick mich!
]
Gruß Günter
Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
angebl. von Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799)
Antworten Top
#20
Nun fang du nicht auch wieder von vorne an, WillWissen,
denn das hatten wir schon! Und auch du hast nicht mit kritischen Datumsangaben wie zB 09.13.2016 getestet und auch nicht die selbstkritischen Bemerkungen von Gast123 beachtet!
Es ist zwar legitim, unterschiedliche Lösungen für ein Problem anzubieten, die müssen dann aber auch mit allen möglichen Daten funktionieren, sonst sind sie nichts wert und verwirren nur.
Eine zeitlich deutlich später angebotene Lösung sollte im Übrigen mindestens genausogut wie die letzte zuvor sein…
Gruß, Castor
Antworten Top


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste