Hallo Peter,
in "Kaufmännische/r Leiter/in" ist einmal die weibliche und einmal die männliche Form vorne.
Kann ich grundsätzlich (auch in den bisher erfolgreichen Fällen) die weibliche Form nach vorne schreiben, wenn sie kürzer als die männliche Form ist?
Wenn nicht, wie kann ich erkennen wann?
In der Anlage eine vierte Version "EinmalKurz3".
Hi Helmut!
Vielen Dank für die vierte Version.
Ich würde vorschlagen das ich die bisherigen Varianten ein paar Tage nutze und teste.
Sonderfälle wie die letzten sammel ich erst einmal und definiere Regeln.
Wäre es hilfreich eine Hilfsspalte mit dem Ländercode zu haben, so dass man die Regeln der jeweiligen Sprache zuordnen kann?
A1 = de, B1 = Bezeichnung und C1 = Ergebnis?
A2 = fr, B2 = Bezeichnung und C2 = Ergebnis?
A3 = es, B3 = Bezeichnung und C3 = Ergebnis?
Weil manche Regeln sind in manchen Ländern gleich, unterscheiden sich aber durch die Zeichen/Buchstaben.
"Da wir Männer mittlerweile mit den Frauen gleichgestellt sind, würde ich heutzutage von einer pauschalen Voranstellung ohne Rückfrage abraten.
Sonst würde aus me too schnell ein too me und das könnte missverstanden werden."
Noch einmal vielen Dank
Peter
Hallo Peter,
ich hab da wohl einiges nicht verstanden.
zu
Zitat:Sonderfälle wie die letzten sammel ich erst einmal und definiere Regeln
Die vierte Version der Funktion setzt diese "letzten" doch schon wie vorgegeben um.
zu
Zitat:Wäre es hilfreich eine Hilfsspalte mit dem Ländercode zu haben
Wofür, wenn es keine Länderspezifischen Regeln gibt?
zu
Zitat:Da wir Männer mittlerweile ...
Du hast doch eine Reihenfolge der Geschlechter vorgegeben.
Mein Vorschlag war eigentlich unabhängig vom Geschlecht die kürzere Form vorne zu haben. Was kann da missverstanden werden?
Hi Helmut!
mea culpa.
Mit "Sonderfälle" meinte ich zukünftige.
Ich würde dann ab sofort "länderspezifische" Schemata zuordnen, wenn sinnvoll und gewollt.
Wenn es passt können wir das mit der kürzeren Form gerne so machen. Nur die Kombination Kaufmännischer Leiter/Kaufmännische Leiterin = Kaufmännische/r Leiterin/Leiter liest sich etwas seltsam.
Gruss
Peter
Hallo Peter,
sorry ich meinte (wie von dir vorgegeben) die kürzere Form pro Wort.