Clever-Excel-Forum

Hallo,

über eine Formel hole ich aus einem Hilfsblatt "Sprachen" eine Bezeichnung ROT, GELB, Grün abhängig von einer ausgewählten Sprache:
=SVERWEIS(pos(AC10);Sprachen!$A$201:$T$360;Sprachen!$A$3;0)

Nun bezieht sich eine Datengültigkeit auf diese Zellen AC10:AC13.
Aufgrund eines Vergleichs des ausgewählten Dropdownwertes mit dem Wert in AC10:AC13 wird eine Ampel angezeigt (Bild 1).
Wenn ich nun die Sprache wechsele, stimmt ja der schon vorher ausgewählte Wert in dem Dropdown nicht mit den Werten in AC10:AC13 überein und die Ampel bleibt schwarz (Bild 2)

Wie kann ich das Dilemma denn lösen? Es sollten sich dann in Spalte H die ausgewählten Begriffe ebenfalls ändern.

Arbeitsblatt mit dem Namen 'Questions-Fragen'
	G	H
26		YELLOW
27		GREEN
28		YELLOW

Zelle	Formel
G26	=WENN(H26=$AC$10;1;WENN(H26=$AC$11;2;WENN(H26=$AC$12;3;4)))
G27	=WENN(H27=$AC$10;1;WENN(H27=$AC$11;2;WENN(H27=$AC$12;3;4)))
G28	=WENN(H28=$AC$10;1;WENN(H28=$AC$11;2;WENN(H28=$AC$12;3;4)))
AC10	=SVERWEIS(pos(AC10);Sprachen!$A$201:$T$360;Sprachen!$A$3;0)
AC11	=SVERWEIS(pos(AC11);Sprachen!$A$201:$T$360;Sprachen!$A$3;0)
AC12	=SVERWEIS(pos(AC12);Sprachen!$A$201:$T$360;Sprachen!$A$3;0)
AC13	=SVERWEIS(pos(AC13);Sprachen!$A$201:$T$360;Sprachen!$A$3;0)

Zelle	bedingte Formatierung...	Format
G26	1: Symbolsatz	abc
G27	1: Symbolsatz	abc
G28	1: Symbolsatz	abc

Zelle	Gültigkeitstyp	Operator	Wert1	Wert2
H26	Liste		=$AC$10:$AC$13
H27	Liste		=$AC$10:$AC$13
H28	Liste		=$AC$10:$AC$13

Verwendete Systemkomponenten: [Windows (32-bit) NT 10.00] MS Excel 2016

Diese Tabelle wurde mit Tab2Html (v2.6.0) erstellt. ©Gerd alias Bamberg

[attachment=24596]
[attachment=24597]

Hi
 
Ernsthaft jetzt?   Mit Bildern.  Rabe mit langen Ohren, das sieht bestimmt gut aus. :19:
 
Gruß Elex

Hallöchen,

Ich versuch's mal mit einem Hinweis zum Problem Ralf, wenn Du in Deinem Auswahlfeld vor Änderung der für die Gültigkeit zutreffenden Daten einen anderen Inhalt hast, ändert der sich nicht mit. Das müsstest Du wohl oder übel per Makro lösen.

Wenn es nur darum geht, die Ampelfarbe sprachunabhängig zu schalten, sollte das doch z.B. über ein GREEN OR bzw. ODER GRÜN als Bedingung machbar sein, wo auch immer Du das auszählst?

Hi,

ich versuche mal, eine auf dieses Problem gekürzte Beispieldatei zu erstellen. Das Original ist eine passwortgeschützte Datei.

Leider sind da 15 Sprachen enthalten, also geht das nicht so einfach mit GRÜN OR GREEN.

Das Ziel ist die Übersetzung der ausgewählten Dropdowntexte bei Änderung der Sprache sowie Beibehaltung der Ampelfarbe.

Hallo,

wenn es jetzt nicht allzu viele Dropdowns sind, könntest Du statt der Datengültigkeit Kombinationsfelder aus den
Formularsteuerelementen verwenden. Da diese indexbasiert eine Auswahl festlegen, behalten diese die Auswahl
bei, wenn sich die Quelle sprachbasiert wechselt.

Gruß

Hallo,

Zitat:Hilfsblatt "Sprachen" eine Bezeichnung ROT, GELB, Grün

Erstelle dir im HilfsBlatt für jede Sprache einen Namen ( Namen aus Auswahl erstellen)

name = D  ROT, GELB, Grün
            E   Red , Yellow , Green

Datenprüfung  Liste  = Indirekt(Zelle Sprachenauswahl)

Hallo zusammen,

hier nun die Beispieldatei:
[attachment=24617]

Insgesamt sind es 3x 56 Dropdowns.

Hi

nicht ganz sicher ob ich das Ziel und Problem vollständig erkannt habe. Versuch mal in G22 die Formel.

G22   =MAX(ZÄHLENWENN(H22;Sprachen!$B$209:$P$211)*ZEILE($A$1:$A$3))  'strg+shift+enter

Gruß Elex

Hi,

ok, dadurch bleibt die Ampelfarbe erhalten. Schön, danke!
Bei "n.b." wird die Ampel ebenfalls grün und nicht schwarz.

Nun gibt es noch das Problem, daß bei Wechsel der Sprache von Deutsch auf Englisch im Dropdown aus "GRÜN" nicht GREEN" wird.

[edit] den Fehler "n.b." habe ich behoben durch Erweiterung der Formel um eine Zeile.
=MAX(ZÄHLENWENN(H22;Sprachen!$B$209:$P$212)*ZEILE($A$1:$A$4))

Hi

Namen "Menue" vergeben.

Menue     =INDEX(Sprachen!$B$209:$P$212;;Sprachen!$A$3-1)

Datenprüfung:  Liste     =Menue

Gruß Elex