ich habe noch einmal eine Beispieldatei hochgeladen, und zwar deine 1. Beispieldatei mit Formel Blatt und den Makros. Ich nehme an das du die Formeln woanders brauchst, was ich aber vielleicht nicht verstehe. z.B. diese Auswahl ??? Was wird da augewählt unnd wie?? In Formeln?? Wo stehen sie?
In meiner Vorstellung war erstens die Menüliste auf Niederländisch mit der Übersetzung auf Deutsch zu bearbeiten und zu pflegen,wie gesagt wir bekommen monatlich die Menüliste:
Die gleichen Speisen jeden Monat selbst in eine Tabelle einzutragen und zu übersetzen ist lästig. Die zweite Tabelle mit Formel – da soll die Übersetzung stattfinden und in die Tabelle „Ergebnis“ nur die Übersetzung auf Deutsch nachfüllen.
Der Auswahl für mich war Montag 2 = der zweite Montag des Monats, Donnerstag 4 = der vierte Donnerstag des Monats usw. und die sollen jedoch auf Niederländisch zur Auswahl bleiben, weil die Liste kommt, von einem Großhersteller auf Niederländisch, und zwar in Papierform, keine Datei.
Die Auswahl wäre dafür da gewesen einfach zu sagen Montag 1 = ersten Montag des Monats in Dezember _ gibt es nicht, dann im Ergebnis leer. 2. Montag des Monats anklicken oder auswählen - Auswahl – Vorspeise, Hauptspeise und Nachtisch – auf Niederländisch – jedoch Übersetzung über Tabelle „Formel“ und in Deutsch erscheinen in der Tabelle “Ergebnis“ danach klick auf Montag 3 und wähle neu die Sachen ein, jedoch in Montag 2, bleibt bestehen, was ich schon vorher ausgewählt hatte usw. Nicht jeden Montag gibt es Tomatensuppe oder Pommes.
Ich füge eine Datei ein, wie ich es gedacht hatte, jedoch ich noch keinem Endergebnis habe, weil ich möchte, nur eine Woche zur Auswahl haben so:
[ Bild bitte so als Datei hochladen: Klick mich! ]
und mein Ergebnis sieht so aus:
[ Bild bitte so als Datei hochladen: Klick mich! ]
Ich bin damit nicht zufrieden, aber in Betracht der Tatsache, dass ich nur die Tabelle entwerfen darf und die Bearbeitung übernimmt eine andre Person, finde ich mittlerweile ok.
Wenn Zeit, Lust und Nerven noch vorhanden sind und eine einfachere Lösung zur Hand sei, dann freue ich mich selbstverständlich drüber.
Danke schön
Gruß spananto
ich hatte noch Lust an einer sog. einfachen "Simpel Lösung" dafür bin ich im Forum bekannt Trotzdem können solche Lösungen gut durchdacht sein. Schauen wir mal was dabei herausgekommen ist..
Das Listenfeld habe ich ins Übersichtsblatt verlegt, dort stehen alle Speisen auf Niederländisch! Davor steht der Wochentag in den eingetragen werden soll. Beim anklicken werden alle Gerichte auf Deutsch in die Mensaliste übertragen. Das Makro läuft dabei den ganzen Wochentag nach unten, und überspringt die Leerzeilen, Ist der Tag zu Ende schaltet es automatisch auf den nächsten Tag um bis Freitag. Voraussetzung ist der Cursor stehtauf einem Wochentag!
Stellt man den Cursor mitten ins Blatt wird die aktive Zelle überschreiben, wenn man z.B. Eingabefehler ändern will. Dann läuft der Cursor um eine Zeile tiefer. Ich hoffe das wir damit eine Version erreicht haben die für die Praxis tauglich ist. Die Bildschirmgrösse ist auf 85% eingestellt weil ich nur 14'' Laptop habe.
ich hatte noch Lust an einer sog. einfachen "Simpel Lösung" dafür bin ich im Forum bekannt Trotzdem können solche Lösungen gut durchdacht sein. Schauen wir mal was dabei herausgekommen ist..
Das Listenfeld habe ich ins Übersichtsblatt verlegt, dort stehen alle Speisen auf Niederländisch! Davor steht der Wochentag in den eingetragen werden soll. Beim anklicken werden alle Gerichte auf Deutsch in die Mensaliste übertragen. Das Makro läuft dabei den ganzen Wochentag nach unten, und überspringt die Leerzeilen, Ist der Tag zu Ende schaltet es automatisch auf den nächsten Tag um bis Freitag. Voraussetzung ist der Cursor stehtauf einem Wochentag!
Stellt man den Cursor mitten ins Blatt wird die aktive Zelle überschreiben, wenn man z.B. Eingabefehler ändern will. Dann läuft der Cursor um eine Zeile tiefer. Ich hoffe das wir damit eine Version erreicht haben die für die Praxis tauglich ist. Die Bildschirmgrösse ist auf 85% eingestellt weil ich nur 14'' Laptop habe.
mfg
Danke schön! Es läuft einwandfrei und ist auch einfach.
Ich habe die Zusatztabellen gelöscht und einfach die Datei ins Intranet zur Verfügung gestellt. Ich markiere das Thema als erledigt und nach zwei, drei Monaten werde ich einfach mal berichten, (wenn erwünscht) wie es läuft.
ich freue mich sehr das es mir gelungen ist ene einfache Lösung zu finden, und der Thread damit zu Ende ist.
Über eine Rückmeldung wie es in der Praxis funktioniert würde ich mich freuen. Schaue gelegentlich wieder rein.
