Clever-Excel-Forum

Hi Lupo,

:28: :28: :28:  klasse Link - da findet man, was man braucht.

@Lupo1

Ik heb mijn handtekening gewijzigd. :19: 
De vertaling hiervan weet je vast wel te vinden.

Hallo,

da mein holländisch nicht so ist: der google-Übersetzer sagte:




Ein paar ???? bleiben.

mfg

Die Übersetzung dieser Zeile wirst du bestimmt finden können.

NB

weet je = du bist in der Lage (=können)
vast wel = ohne Zweifel, bestimmt

(09.02.2017, 21:08)snb schrieb: [ -> ]Ik heb mijn handtekening gewijzigd. :19: 
De vertaling hiervan weet je vast wel te vinden.

Nicht unbedingt wortgetreu, aber sinngemäß:

Ich habe meine Unterschrift [1] geändert.
Eine Übersetzung [2] wirst du bestimmt finden.

[1] Gemeint ist eigentlich die Signatur.
[2] "... dieses Satzes ..."

Nachtrag: Es gibt auch den Excel-Translator, mit dem komplette Formeln übersetzt werden.

https://de.excel-translator.de/translator/