24.08.2016, 14:13
Hi,
ich habe folgendes Problem:
Ich habe in meiner Tabelle eine Spalte, bei welcher in jeder Zelle verschiedene Werte/Codierungen stehen, die durch Zeilenumbrüche getrennt sind. Ich möchte diese nun übersetzen. Dafür habe ich eine Hilfstabelle erstellt und mit dem SVERWEIS jeweils den Wert der Zelle gesucht und die Übersetzung in das andere Feld ausgegeben. Das hat gut funktioniert, solange nur eine Codierung in dem linken Feld stand.
Schwierig und für mich gerade nicht lösbar wird es wenn in dem Feld mehrere Codierungen stehen. Kann mir da jemand einen Tipp geben? Wenn das Problem noch nicht ausreichend klar ist, kann ich auch gern noch mehr dazu erläutern!
Danke im Voraus.
ich habe folgendes Problem:
Ich habe in meiner Tabelle eine Spalte, bei welcher in jeder Zelle verschiedene Werte/Codierungen stehen, die durch Zeilenumbrüche getrennt sind. Ich möchte diese nun übersetzen. Dafür habe ich eine Hilfstabelle erstellt und mit dem SVERWEIS jeweils den Wert der Zelle gesucht und die Übersetzung in das andere Feld ausgegeben. Das hat gut funktioniert, solange nur eine Codierung in dem linken Feld stand.
Schwierig und für mich gerade nicht lösbar wird es wenn in dem Feld mehrere Codierungen stehen. Kann mir da jemand einen Tipp geben? Wenn das Problem noch nicht ausreichend klar ist, kann ich auch gern noch mehr dazu erläutern!
Danke im Voraus.