Clever-Excel-Forum

Hallo zusammen,

ich möchte in einer Tabelle welche hauptsächlich Abkürzungen enthält Felder erstellen in denen mehrere dieser Abkürzungen zu einem Fließtext zusammen gefügt werden.
Die vorgefertigten Fließtexte befinden sich in einer anderen Arbeitsmappe in der die Abkürzungen den Textbausteinen zugeordnet sind. Ein Textbaustein entspricht einem ausformlierten Satz.
Die Tabelle mit den Abkürzungen wird automatisiert aus einer ausgefüllten PDF erstellt und ich möchte in diesen so einfach wie möglich den Text erstellen lassen.
Ist das ohne power query möglich?

Viele Grüße
Tobias

PS. ich bin nicht fit in VBA

[attachment=16747]
[attachment=16748]

Hallo Tobias,

vom momentanen Verständnis her kann ich dir nur den SVERWEIS() anbieten. Ansonsten wäre eine Mustertabelle äußerst hilfreich. http://www.clever-excel-forum.de/thread-326.html

[attachment=16749]
Hier ist die Spalte AB und AC von Interesse.
In dieses Arbeitsblatt so auch der Text eingefügt werden.
Da diese Tabellen automatisiert entstehen habe ich die Textelemente in einer anderen Arbeitsmappe gesammelt.:

[attachment=16750]


 Hier wär die vereinfachte Ausgangssituation als Excel nachdem ich die Arbeitsmappen zusammengefügt habe.

(In der Realität sind es zunächst 2 Arbeitsmappen, im Optimalfall sollte das auch so bleiben)

[attachment=16751]

Gelöscht weil:
Crossposting ohne gegenseitige Verweise ist einfach nur egoistisch und Mist!   
11. Gebot: Du sollst kein Crossposting ohne gegenseitigen Verweis betreiben.

Hi,

ich habe dir doch schon geschrieben, dass ich an einen SVERWEIS() denke. Warum hast du es nicht ausprobiert?

Arbeitsblatt mit dem Namen 'Ausgabe'
	A	B	C
1	Aktivität	Art der Aktivität	Text Aktivität
2	akt-akt	aktart-einz	Anzeichen für aktuell anhaltende Bewegungen sind vorzufinden. / Es handelt sich um ein Einzelereignis.
3	akt-lat	atkart-komb	#NV
4	akt-inakt	aktart-kompl	Sichtbare Anzeichen für aktuelle Bewegungen liegen nicht vor. Die Bewegung befindet sich derzeit in Ruhe. / Der Prozess ist eine kombinierte Bewegung mehrerer Prozesstypen.

Zelle	Formel
C2	=SVERWEIS(A2;Formulierung!$A$1:$B$16;2;0)&" / "&SVERWEIS(B2;Formulierung!$A$1:$B$16;2;0)

Verwendete Systemkomponenten: [Windows (32-bit) NT :.00] MS Excel 2013

Diese Tabelle wurde mit Tab2Html (v2.6.0) erstellt. ©Gerd alias Bamberg

Das in der zweiten Zeile #NV kommt, ist klar!! Schau mal, ob du drauf kommst, warum. #NV kannst du im Übrigen mit =WENNFEHLER(SVERWEIS-Formel;"") wegbringen


Zum Thema Crossposting lies mal hier:  http://www.clever-excel-forum.de/misc.php?action=help&hid=10