Clever-Excel-Forum

Hallo, ich schreibe zur Zeit meine Bachelorarbeit und mache eine statistische Analyse und habe jetzt erfahren, dass mein Prof die Excel Datei bei Abgabe auch möchte.
Das Problem: ich verfasse meine Bachelorarbeit auf Englisch und der Prof ist auch gebürtiger Amerikaner und ich gehe davon aus, dass er die Englische Version hat.
Nun bin ich fast schon fertig, habe aber alle Funktionen auf deutsch eingegeben und die englischen funktionieren bei mir nicht. Jetzt habe ich die Sorge, dass die deutschen Befehle bei meinem Prof nicht funktionieren und beim Öffnen der Datei nur Fehlermeldungen in den Zellen angezeigt werden.

Weiß jemand wie es tatsächlich ist und wie ich jetzt am Besten vorgehe?

Mit freundlichen Grüßen

Hallo,

nach meinem Kenntnisstand werden die Funktionen von XL automatisch übersetzt und zumindest bei den Standardfunktionen sollte es keine Probleme geben.

Allerdings kenne ich das nur aus der Theorie da ich praktisch mit einem englischen Excel nichts zu tun habe - hier müsstest du auf die Kollegen warten die da evtl. mehr Erfahrung haben.

Hast du evtl. die Möglichkeit die Exceldatei auf einem PC zu öffnen der ein englisches BS und ein englisches XL hat? In dem Fall wäre es vermutlich das einfachste es auszuprobieren.

Moin!
Die Sorge ist unbegründet!
Lokalisierte Formeln werden bei anderen Sprachversionen automatisch erkannt und "übersetzt".

Gruß Ralf