Wochentagsanzeige deutsch/englisch

[Jule]

Hallo,

folgendes Problem:

ich habe zwei Dateien. In beiden Datein habe ich diese Formel verwendet:

=WENN(B12="";"";WENN(B12=W12;"Feier-tag";ERSETZEN(TEXT(WOCHENTAG(B12);"TTT");3;1;".")))

In einer Datei, wird mir der Wochentag in Deutsch angezeigt, in der anderen Datei in Englisch.

Beide Dateien befinden sich auf dem selben Laptop.


Was kann hier los sein?

Anbei seht ihr die engl. Version. Genauso sieht die deutsche Version auch aus, nur dass in Spalte C alles in Deutsch gezeigt wird.

Ich hätte gerne in beiden Versionen die Deutsche Anzeige.

Danke.

LG, Jule

[BoskoBiati]

Hallo,

ist nicht nachvollziehbar, ohne die Dateien zu kennen.

Abgesehen davon würde ich das anders aufbauen:

Arbeitsblatt mit dem Namen 'Sheet2'
	B	C	D	E	F
12	01.01.2016	Neu- jahr		01.01.2016	Neu- jahr
13				06.01.2016	Drei- könig
14	02.01.2016	Sa.
15
16	03.01.2016	So.
17
18	04.01.2016	Mo.
19
20	05.01.2016	Di.
21
22	06.01.2016	Drei- könig
23
24	07.01.2016	Do.
25

Name	Bezug
Feier	=Sheet2!$E$12:$F$13
FT	=Sheet2!$E$12:$E$13

Zelle	Formel
C12	=WENN(ZÄHLENWENN(FT;B12);SVERWEIS(B12;Feier;2;0);TEXT(B12;"TTT."))

Diese Tabelle wurde mit Tab2Html (v2.4.1) erstellt. ©Gerd alias Bamberg

[Jule]

Danke, für deine Antwort.

Schade. Ich bin nämlich auch ratlos.

Der Aufbau ist nicht das Thema, der ist mit Absicht so gewählt.


LG Jule

[RPP63]

Hallo!

Zeige mal die Datei oder zumindest das Zahlenformat in Spalte C
Ich kann "Freitag" (1.1.2016) nämlich auch auf arabisch  :21:

[url=
Dateiupload bitte im Forum! So geht es: Klick mich!
]

Gruß Ralf

[Jule]

Hallo!

Zeige mal die Datei oder zumindest das Zahlenformat in Spalte C
Ich kann "Freitag" (1.1.2016) nämlich auch auf arabisch  :21:

[url=
Dateiupload bitte im Forum! So geht es: Klick mich!
]

Gruß Ralf

Das ist ja super, dass das möglich ist.
Allerdings finde ich es sehr merkwürdig, dass in beiden Tabellen die Zellen gleich formatiert sind und die gleiche Formel genutzt wurde, aber einmal Englisch und einmal Deutsch dabei rauskommt.

Anbei das Zahlenformat.

[RPP63]

Deswegen schrieb ich ja: Her mit der Datei!
Ich kann Dich aber beruhigen:
In den Zellen steht schlicht TEXT, kein Zahlenformat, was wie Text aussieht.
Wenn ich hier im Forum Monday schreibe, sieht es auf allen PCs in der Welt gleich aus, da wird hier kein Montag draus.

Nur noch ein paar schöne Zahlenformate:

[url=
Dateiupload bitte im Forum! So geht es: Klick mich!
]

Gruß Ralf

[RPP63]

Noch ein Zusatz:
Sehe jetzt erst die Ausgangsformel:
Drücke mal F9, was passiert?

Gruß Ralf

[chris-ka]

Hi.

ändere die Formel auf:
=WENN(B12="";"";WENN(B12=W12;"Feier-tag";B12))

und das Format der Zelle benutzerdefiniert
[$-C07]TTT\.

lg
Chris

[Jule]

Hi.

ändere die Formel auf:
=WENN(B12="";"";WENN(B12=W12;"Feier-tag";B12))

und das Format der Zelle benutzerdefiniert
[$-C07]TTT\.

lg
Chris

Das hat leider gar nichts genützt :(

[Jule]

Noch ein Zusatz:
Sehe jetzt erst die Ausgangsformel:
Drücke mal F9, was passiert?

Gruß Ralf

Da passiert gar nichts....

Ich kann es mir auch überhaupt nicht erklären.
Habe die Datei zugeschickt bekommen und ein paar Sachen bearbeiteti (nicht die Formeln) und jetzt sind die Wochentage in Englisch.

Die Formel würde ich ungern abändern, da sie ja in meiner anderen Datei auch funktioniert (ohne Zusatz) und alles in Deutsch anzeigt.

LG
Jule