Spalten in Zeilen - Zeilen in Spalten

[Buga]

   
Hallo
Kann mir bitte jemand helfen? Ich möchte gerne von einem Tabellenblatt die Werte automatisch in ein anders Tabellenblatt übernehmen; Die Anordnung soll sich aber dabei ändern; dh die Orginal Werte in den Spalten sollen dann in den Zeilen stehen und die Orginal-Zeilen Daten in den Spalten; Ziel ist es Karteikarten zu erstellen (ich muss Pflanzen lernen) und zwar automatisiert aus einer waagrechten Excel Tabelle;
es handelt sich um 200 Pflanzen mit je 11 Eigenschaften (zb. Name Deutsch, Name Latein, Zeigerwert usw...) die im tabellenblatt Orginal waagrecht aufgelistet sind; am Tabellenblatt Kartei sollen aber immer nur 2 Pflanzen erscheinen und zwar die Infos nicht mehr waagrecht sondern senkrecht;

ich habe die Formel versucht
=BEREICH.VERSCHIEBEN(Orginal!A1;0;1;)

Vielen Dank!

[LCohen]

Tabelle2!A1: =INDEX(Tabelle1!$A:$IU;SPALTE();ZEILE())

oder auch händisch mit InhalteEinfügen - Transponieren

[GMG-CC]

Moin,
das geht in deiner Excel-Version auch ganz easy über Daten | Abrufen und transformieren und dann Transformieren | Vertauschen. Der Vorteil ist (u.a.), dass bei veränderter Quelldaten-Lage ein Mausklick auf Aktualisieren reicht.