Registriert seit: 14.04.2014
Version(en): Office 2013/2016/2019/365
03.01.2019, 11:46
Hallo,
ich spiele gerade mit Abfragen herum und bei einer Abfrage ging was schief...
lustig dabei ist eine Dialogschaltfläche^^
und da heißt es Programmierer verstehen keinen Spaß ^^
lg Chris
Feedback nicht vergessen.
![[Bild: v.gif]](https://chriska.lima-city.de/v.gif)
3a2920576572206973742064656e20646120736f206e65756769657269672e
Registriert seit: 08.05.2014
Version(en): Office 2010, Office 365, Office 365 Betakanal
03.01.2019, 12:42
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.01.2019, 12:58 von maninweb.)
Hallo,
in Englisch heißt die Meldung "Send a frown" - was dann meines Wissens korrekt übersetzt wäre
Alternativ vielleicht noch "Sende einen finsteren Blick"
Nebenbei, wer z.B. seltsame Übersetzungen und/oder Übersetzungsfehler für die Office-Produkte
bei MS melden möchte,
wäre hier richtig. Geht auch in Deutsch.
Gruß
Microsoft Excel Expert · Microsoft Most Valuable Professional (MVP) :: 2011-2019 & 2020-2022 :: 10 Awards
https://de.excel-translator.de/translator :: Online Excel-Formel-Übersetzer :: Funktionen :: Fehlerwerte :: Argumente :: Tabellenbezeichner
Registriert seit: 14.04.2014
Version(en): Office 2013/2016/2019/365
Hi,
^^Ich finde Stirnrunzeln senden...
mal eine echte Alternative zu den bisherigen Bezeichnungen der Problemberichte.
Genau diese Reaktion hatte ich bevor ich überhaupt den Text der Schaltfläche gelesen hatte und dann musste ich auch noch lachen.
Ich würde davon noch mehr in Applikationen einbauen! Das macht die Bugs gleich sympathischer *lol*
lg
Chris
lg Chris
Feedback nicht vergessen.
3a2920576572206973742064656e20646120736f206e65756769657269672e
Registriert seit: 30.08.2014
Version(en): Office 365 - Beta 32 Bit
(03.01.2019, 13:22)chris-ka schrieb: Ich würde davon noch mehr in Applikationen einbauen! Das macht die Bugs gleich sympathischer *lol*
Hallo Chris, :19:
da die Fehlermeldungen häufig ignoriert bzw. nicht verstanden werden (oder nicht zu verstehen sind) - Zustimmung!
________
Servus
Case
Registriert seit: 03.10.2018
Version(en): 2010 ProPlus / 2016 ProPlus
Hallo Chris,
könnte es auch direkt damit zu tun haben, was du abgefragt hast ... ? :17:
"Städte in Österreich" das würde bei mir auch nur ein Stirnrunzeln hervorrufen ... da kann ich Excel sehr gut verstehen.
VG Sabina
bei mir läuft Win 7 32-Bit - Office 2010 Pro Plus 32-Bit und Office 2016 Pro Plus 32-Bit
Wer auch weiter Hilfe erwartet, sollte sich nicht zu schade sein, ein kurzes Feedback zu geben.
Registriert seit: 17.04.2014
Version(en): MS Office 365(32)
(04.01.2019, 06:02)Flotter Feger schrieb: könnte es auch direkt damit zu tun haben, was du abgefragt hast ... ? :17:
das war auch mein erster Gedanke. :05:
Gruß Uwe
Registriert seit: 14.04.2014
Version(en): Office 2013/2016/2019/365
LOL
:79:
Es geht nur um Demobeispiele für Schulungen. In dem Fall sollte eine bestehende Liste mit Städtenamen die in Excel vorhanden ist, mit Populationsdaten aus dem Web über PQ ergänzt werden, bzw. auch noch Auswertungen mit PowerPivot erzeugt werden.
Es hat auch funktioniert ...^^ nur nicht mit der Seite.
lg Chris
Feedback nicht vergessen.
3a2920576572206973742064656e20646120736f206e65756769657269672e
