GPT-Funktionen

[RPP63]

Moin!
Durch Zufall gefunden:
https://gptforwork.com/help/gpt-for-shee...-functions

Recht sinnvoll finde ich die Funktion GPT_TRANSLATE()

	A	B
1	deutsch	Es ist noch früh!
2	englisch	It is still early!
3	fränzösisch	Il est encore tôt!
4	spanisch	¡Todavía es temprano!
5	niederländisch	Het is nog vroeg!
6	japanisch	まだ早いです！
7	russisch	Это еще рано!

Zelle	Formel
B2	=GPT_TRANSLATE(B$1;A2)

Gruß Ralf

[shift-del]

Moin Ralf

Falscher Link.
https://gptforwork.com/help/gpt-for-exce...-functions

Und natürlich:
Packs range from $19 to $299 and:
Expire 90 days after purchase date (each pack has its own separate expiration date)

[RPP63]

Ich greife den Thread noch einmal auf.
Mittlerweile gibt es ÜBERSETZEN() und SPRACHEERKENNEN()
Ich habe noch keine Hilfeseite zur Funktion gefunden.
Mal sehen, ob die auch kostenpflichtig wird.
https://insider.microsoft365.com/en-us/b...ctlanguage

	A	B	C
1	de	Das Fahrrad ist grün	de
2	en	The bike is green	en
3	fr	Le vélo est vert	fr
4	es	La bici es verde	es
5	nl	De fiets is groen	nl
6	ja	バイクは緑色です	ja
7	ru	Велосипед зеленого цвета	ru

Zelle	Formel
C1	=SPRACHEERKENNEN(B1:B7)
B2	=ÜBERSETZEN(B$1;A$1;A2:A7)

[RPP63]

Update:
Wenn ich das Preismodell richtig interpretiere, sind 2.000.000 Zeichen pro Monat kostenfrei.
Dürfte für die meisten Anwender reichen.
https://azure.microsoft.com/de-de/pricin...ranslator/

[shift-del]

Moin

Ein erstes Video von Bill Jelen.
https://www.youtube.com/watch?v=rOQraANkokQ

[RPP63]

Der hat meinen Beitrag nicht gelesen, der Bill, der Jelen …
Ansonsten käme der doch nie auf die Idee, so eine Formel zu "ziehen"!
So etwas macht man (s.o.) mit einer Spill-Formel.

(und ja, ich hätte die erste Zeile nicht fixieren brauchen, mache ich aber auch in Spill-Formeln als "Verständnis-Hilfe")

[RPP63]

Es gibt offensichtlich immer noch keine Hilfeseite.
Egal, dann probiere ich ein wenig.
Die Funktion lautet
=ÜBERSETZEN(Text;[source_language];[target_language])
Wie man sieht, ist sowohl source als auch target optional.

Was passiert, wenn man beides weglässt?
• die Quellsprache wird erraten
• die Zielsprache richtet sich nach den Systemeinstellungen

Die Quellsprache(n) werden automatisch ermittelt und auf deutsch übersetzt:

	A	B
1	Introduzca sus datos maestros originales	Geben Sie Ihre ursprünglichen Stammdaten ein
2	Excel is the most fabular spreadsheet	Excel ist die fabelhafteste Tabellenkalkulation
3	Heute ist Sonntag	Heute ist Sonntag

Zelle	Formel
B1	=ÜBERSETZEN(A1:A3)

Finde ich ziemlich genial!

[RPP63]

Kann offensichtlich mehr als das (zu Recht) hochgelobte DeepL

Excel ist eine Eier legende Wollmilchsau

DeepL: Excel is an egg-laying wool-milk sow
(bisken zu wortwörtlich, gelle?)

ÜBERSETZEN(): Excel is a jack-of-all-trades
Vice versa: Excel ist ein Tausendsassa

	C	D	E
1	Excel ist eine Eier legende Wollmilchsau	Excel is a jack-of-all-trades	Excel ist ein Tausendsassa

Zelle	Formel
D1	=ÜBERSETZEN(C1;;"en")
E1	=ÜBERSETZEN(D1)