Beschreibung übersetzen in unsere Artikelnummer

[Cadmus]

Hallo,

eine automatisierte Möglichkeit sehe ich bei deiner Tabelle nicht. Da ist zunächst Handarbeit angesagt, d.h. die Artikelnummern selbst zuordnen, damit eine Grundlage geschaffen wird.

Anhand dieser Tabelle kannst du dann später z.B. per Sverweis die Daten zuweisen

[ralf_b]

die Daten sind dermaßen inkonsistent das man nicht weis wo man anfangen soll.

Kann es sein das deine Kunden vielleicht doch Artikelnummern, statt diesen Texten nutzen um bei euch zu bestellen? 
Diese Texte sehen schon recht systematisch aus, aber leider sind schon vom Bestelltext zum Kurztext Inkonsistenzen festzustellen. 

z.b. Messing wird einmal nur als M oder als MS abgekürzt.
Es gibt unterschiedliche Kombinationen von DIN, EN und ISO, die sich nicht im Kurztext wiederfinden.
Deine DIN Liste ist nicht vollständig
V2A / V4A  gibts im Bestlltext sogut wie nicht  A2 / A4   

usw..