verschiedene Datumsformate in ein Einheitliches umwandeln

[albo22]

Hallo liebe Gemeinde,
ich habe ein Problem mit dem Format von verschiedenen Datumsformaten. Genau genommen sind es diese Formate, z.B.:

23-Mar- 18
und
13. Mar 18

Leider sind diese auch Englisch; ich brauche sie aber in deutscher Sprache.
Nun möchte ich diese Daten in ein einheitliches Format bringen (idealerweise) sollte es z.B. so aussehen:

23. Mrz 18
und
13. Mrz 18

Das brauche ich, um die Kalenderwoche zu berechnen. Das wollte ich mit dieser Formel machen:

=KÜRZEN((A4-DATUM(JAHR(A4-REST(A4-2;7)+3);1;REST(A4-2;7)-9))/7)

Ich habs schon mit der Funktion DATWERT versucht, aber ich kam damit nicht zum gewünschten Ziel...
Vielen Dank schon mal im Voraus!
Gruß

[WillWissen]

Hi,

das scheinen keine Datumswerte zu sein, sondern Textwerte, die wie ein Datum aussehen. Englische Daten würden bei einer deutschen Version automatisch umgewandelt werden. Und da diese auch noch in unterschiedlichen Formen vorliegen, wird dir vermutlich eine Menge Handarbeit bevorstehen.

Ich würde als erstes diese Texte mit "Text in Spalten" im Menü Daten auf verschiedene Zellen verteilen und die Leerzeichen mit WECHSELN() in einen Punkt umwandeln. Den Monatsnamen kannst du dann mit Suchen und ersetzen relativ einfach in deine gewünschte Monatsschreibweise umsetzen (excelgültige Schreibweisen anwenden!!!). Danach das Ganze miteinander verketten und in eine Zahl umwandeln (=A1&B1&C1)*1. Wenn du alles richtig gemacht hast, liegt eine 5stellige Zahl vor, die du im gewünschten Datumsformat nur noch formatieren musst.

[albo22]

Hi Günter,
vielen dank für deine schnelle Antwort. Ich verstehe aber nicht den ersten Schritt. Warum soll ich die "Text zu Spalte" Funktion benutzen ??

Gruß

[Peter]

Hallo,

ich habe es nur mit den beiden von dir geposteten Werten getestet die ich 1:1 in A1 und A2 kopiert habe.

In B1 kommt folgende Formel

=--WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(A1;"Mar";"mrz");"May";"mai");"Oct";"okt");"Dec";"dez")

[GMG-CC]

Moin,
ich habe die beiden Zeilen (kalendarischen Daten) in xl2010/13: Power Query, xl2016/365: Daten | Abrufen und transformieren geöffnet und sofort das korrekte Datum auf dem Schirm.

[albo22]

Danke es hat mit Peters Variante für mich geklappt ! [img]
Dateiupload bitte im Forum! So geht es: Klick mich!
]

Gruß